Com o sucesso do seriado durante todos esses anos, A emissora mandou dublar todos os episódios do Chaves ainda inéditos na tv brasileira. O problema foi arrumar um novo dublador para o Professor Girafales, com a morte de Osmiro Campos. Mas o escolhido foi Sidney Lila, dublador que já havia dublado o Professor Girafales e outros personagens de Ruben Aguirre em 1997 pela CNT.
Vejam abaixo os dubladores dos respectivos papéis:
Chaves - Tatá Guarnieri (já havia dublado o personagem nos dvds da Amazonas Filmes)
Quico - Vinícius Souza (já havia dublado o personagem em 2012)
Chiquinha - Cecília Lemes (dubladora original)
Seu Madruga - Carlos Seidl (dublador original do personagem volta a dublar após acordo)
Dona Florinda - Martha Volpiani (dubladora original)
Sr Barriga - Gilberto Baroli (já havia dublado o personagem nos dvds da Amazonas Filmes)
Nhonho - Gustavo Berriel (já havia dublado o personagem em 2012 e nos dvds da Amazonas Filmes)
Professor Girafales - Sidney Lila (já havia dublado o personagem em 1997 pela CNT)
Dona Clotilde - Beatriz Loureiro (dublou a personagem no desenho do Chaves e em 2012 na série)
